-
1 pont
m1) мост2) эл. мост, мостовая схема3) хим. мостик, мостиковая связь•- pont d'alimentation
- pont en arc
- pont en arc sur pilliers
- pont en arcs de pierre
- pont arrière
- pont atomique
- pont autobalancé
- pont basculant
- pont à bascule
- pont de bateaux
- pont à béquilles
- pont à bolomètre
- pont bolométrique
- pont cantilever
- pont de capacités
- pont de carbone
- pont casse-gueuses
- pont en chaînes
- pont de chaleur
- pont de chargement
- pont à chariot orientable
- pont de chemin de fer
- pont à chevalets
- pont de comparaison d'impédances
- pont de contact
- pont de coulée
- pont en courant alternatif
- pont en courant continu
- pont de court-circuit
- pont à curseur
- pont à décades
- pont de déchargement
- pont à deux vitesses
- pont de distorsion
- pont double
- pont en éléments préfabriqués
- pont élévateur
- pont d'envol
- pont à fil
- pont en forme de caisson
- pont glissant
- pont à grappin
- pont pour hautes fréquences
- pont hydrogène
- pont d'impédances
- pont improvisé
- pont levant
- pont à longerons
- pont en maçonnerie
- pont de manœuvre
- pont de mesure
- pont méthylène
- pont mobile
- pont opto-électronique
- pont d'oxygène
- pont de passage
- pont de perméabilités
- pont de phase
- pont de pilotis
- pont pliant
- pont en plusieurs travées
- pont de pontons
- pont potentiométrique
- pont à poutres
- pont à poutres continues
- pont à poutres discontinues
- pont protecteur
- pont de redresseurs
- pont à relais
- pont de rigole
- pont RLC
- pont roulant
- pont roulant à bec tournant
- pont roulant bipoutre
- pont roulant électrique
- pont roulant à flèche
- pont roulant de fonderie
- pont roulant à griffes
- pont roulant monopoutre
- pont route-rail
- pont de service
- pont de soufre
- pont stripeur
- pont structural
- pont suceur
- pont supérieur
- pont support de contact
- pont suspendu
- pont suspendu à armatures
- pont thermique
- pont tournant
- pont de transbordement
- pont à transformateur
- pont en treillis métallique
- pont triangulé
- pont triphasé
- pont tubulaire
- pont à voies superposées
- pont volant
- pont de Wheatstone -
2 pont
m1) мостpont tournant — разводной мост; ж.-д. поворотный кругpont dormant — постоянный мостpont aérien — воздушный мост ( авиационные перевозки)pont de bateaux — понтонный, плашкоутный мостponts et chaussées — дорожное ведомство; управление дорог и мостов••pont aux ânes — 1) графическое доказательство теоремы Пифагора 2) общеизвестная истина; мнимая трудностьfaire le pont à qn уст. — помочь, посодействовать кому-либоmettre sur le pont уст. — вывести из затруднительного положенияmourir sous un pont — умереть под заборомfaire un pont d'or à qn — вознаградить за потерю; дать отступного (за то, чтобы человек согласился занять какое-либо место)2) авто мост3) палуба4) мост (в борьбе, гимнастике)faire le pont — сделать мостикfaire le pont — не работать в день между праздником и выходным днёмcouper dans le pont — дать себя обманутьculotte à pont — брюки с клапаномcasquette à pont — фуражка с откидным клапаном10) эл. мост, мостовая схема -
3 pont
m1. мост* (dim. мо́стик);un pont transbordeur — трансбо́рдерная теле́жка; un pont tournantun pont suspendu — подвесно́й <вися́чий> мост;
1) (fleuve) разводно́й <поворо́тный> мост2) ch. de fer поворо́тный круг;le pont du chemin de fer — железнодоро́жный мост; un pont de bateau — понто́нный мост; un pont en dos d'âne — горба́тый мост; les piles du pont — опо́ры <усто́и> моста́, мостовы́е опо́ры <усто́и>; l'école des Ponts et Chaussées RF — Вы́сшая шко́ла путе́й сообще́ния; traverser un pont — переходи́ть/перейти́ по мосту́ < мост>; jeter un pont sur un fleuve — переки́дывать/переки́нуть <наводи́ть/навести́> мост че́рез ре́ку ║ un pont roulant [— передвижно́й] мостово́й кран; ● il passera de l'eau sous les ponts avant que... — мно́го воды́ утечёт, пока́ <пре́жде чем>...; faire le pontun pont basculant — подъёмный мост;
1) объявля́ть <счита́ть> ipf. нерабо́чим день ме́жду двумя́ пра́здниками;2) gymn де́лать/с= мост;ménager un pont entre le passé et l'avenir — не разрыва́ть ipf. связи́ ме́жду про́шлым и бу́дущим; le pont aux ânesfaire un pont d'or à qn. — предлага́ть/предложи́ть басносло́вное жа́лованье кому́-л.;
1) math. пифаго́ровы штаны́ fam.2) fig. общеизве́стная и́стина;couper les ponts derrière soi — сжига́ть/сжечь за собо́й мосты́; il a coupé dans le pont — он попа́лся на у́дочку; il se porte comme le Pont Neuf — он живёт и здра́вствует; он кре́пок, как дубune tête de pont — плацда́рм;
2. (bateau) па́луба;le pont promenade — прогу́лочная па́луба, мо́стик для прогу́лок [на су́дне]; le pont d'envol — взлётная па́луба; tout le monde sur le pont! — все наве́рх!; navire à un (deux, trois) pont(s) — однопа́лубное (двухпа́лубное, трёхпалубное) су́дноle pont arrière du bateau — за́дняя па́луба [су́дна];
3. auto. мост*;un pont élévateur — подъёмник с платфо́рмойle pont arrière — за́дний мост;
4. sport мо́стик -
4 pont
mpont roulant à commande d'en bas — мостовой кран, управляемый снизуpont roulant monopoutre — кран-балка; однобалочный мостовой кран -
5 pont
m -
6 pont
m1) анат. мост•- pont de chromatides
- pont chromatique
- pont chromosomique
- pont intercellulaire
- pont myocardique
- pont protoplasmique
- pont de Varole -
7 pont d'or
(обыкн. употр. с гл. faire, offrir, proposer) разг.существенное преимущество, значительная выгода, предоставляемые за выполнение определенных порученийM. de Bouillon avait promis aux envoyés de M. Archiduc de leur faire un pont d'or pour se retirer dans leur pays... (Retz, Mémoires.) — Г-н де Буйон пообещал посланцам герцога хорошо вознаградить их, если они вернутся назад в свою страну.
... Je n'ai ni l'intention ni les moyens de te faire un pont d'or, mais je t'appointerai honnêtement. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) —... У меня нет ни намерения, ни возможности предоставить тебе особо выгодные условия, но я буду платить тебе прилично.
-
8 pont
mмост ( через реку) | путепровод ( через дорогу) | палуба ( на судне)- pont thermique
- rupture de pont thermique -
9 pont
mfaire le pont — не работать в рабочий день, находящийся между двумя праздничными днями
-
10 pont
-
11 pont
сущ.1) общ. мост, палуба, согнутая карта, мост (в борьбе, гимнастике), день между двумя выходными (который также объявляется нерабочим), клапан (одежды)2) мед. мостовидный зубной протез3) перен. связь, переход4) тех. платформа, мостичная связь (напр., между атомами), кран, мостовой кран, помост5) хим. мостиковая связь6) горн. полок7) метал. мостик, направляющая (машины для литья под давлением)8) муз. вторая часть темы (в джазе), переход от первой ко второй части аллегро сонаты9) опт. перемычка (очки)10) электр. мостовая схема -
12 pont
мост -
13 pont à bascule
-
14 pont à bolomètre
= pont bolométrique болометрический мостDictionnaire polytechnique Français-Russe > pont à bolomètre
-
15 pont basculant
= pont à bascule подъёмный мост -
16 pont bolométrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pont bolométrique
-
17 pont chromatique
-
18 pont de chromatides
= pont chromatique хроматидный мост -
19 pont pour câbles
Structure stable permettant de passer des câbles au-dessus d'un espace public, pour relier la zone pour les cars de reportage et le lieu de la rencontre.Stable structure to allow the rigging of cables above a public space and to connect the broadcast compound with the venue, usually accessible to pedestrians.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > pont pour câbles
-
20 Pont-Neuf
См. также в других словарях:
pont — pont … Dictionnaire des rimes
pont — [ pɔ̃ ] n. m. • punt 1080; lat. pons, pontis I ♦ 1 ♦ Construction, ouvrage reliant deux points séparés par une dépression ou par un obstacle. Pont franchissant une voie d eau, un canal, une route, une voie ferrée. Le pont du Gard (aqueduc romain) … Encyclopédie Universelle
pont — 1. (pon ; le t ne se lie guère dans la conversation ; cependant il se lie quand l expression est unie et fait corps : le pon t aux ânes, le Pont Audemer ; au pluriel, l s se lie : des pon z en bois) s. m. 1° Construction de pierre, de fer ou de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pont K-B — Pont de Koror Babeldaob Pont de Koror Babeldaob Pays Palaos Région États de … Wikipédia en Français
Pont — oder Ponte bezeichnet: französisch eine Brücke so u.a. Petit Pont Paris Pont Alexandre III Pont Neuf Pont Notre Dame Pont Saint Michel Pont du Gard römisch, in Frankreich einen geologischen Zeitabschnitt; siehe Pontium eine mundartliche… … Deutsch Wikipedia
pont — PONT. s. m. Bastiment de pierre ou de bois, eslevé au dessus d une riviere, d un ruisseau, d un fossé, &c. pour la facilité du passage. Pont de pierre. pont de bois. grand pont. petit pont. pont estroit. les arches d un pont. les piles d un pont … Dictionnaire de l'Académie française
Pont — (pronounced pohn ; French for bridge ; also Welsh for bridge when prefixed to another word, the t not silent) is the name or part of the name of several places. It also means period and exactly in Hungarian (where the t is pronounced).FrancePont… … Wikipedia
pònt — pont, pouent m. pont ; plancher d un vaisseau > « Que crèbis que fan l aubre que s esclapo, souto li marin lou pont que s aclapo ! » F. Mistral. Pònt levadís, pònt d aram, pònt virant, pònt de pèira : pont levis, pont suspendu, pont tournant,… … Diccionari Personau e Evolutiu
Pont en h — Pour les articles homonymes, voir Pont. Circuit d un pont en H Le pont en H est une structure électronique servant à contrôler la polarité aux bornes d un … Wikipédia en Français
Pont — Porté dans diverses régions françaises, le nom est surtout présent dans la Saône et Loire et la Savoie. Il désigne en principe celui qui habite auprès d un pont, mais dans certains cas une variante de Pons (voir ce nom) n est pas impossible … Noms de famille
Pont [1] — Pont (fr., spr. Pong), 1) Brücke; manche Zusammensetzungen damit, wie P. d Austerlitz (spr. P. d Ohsterlitz), P. de la Concorde (spr. P. d la Kongkord), P. de Jena, P. neuf (spr. P. nöff) etc., s. u. Paris; 2) (Prahm), ein großes, aber ganz… … Pierer's Universal-Lexikon